A News station had a hand sign expert watch the video and was asked if there was anything there that made sense. The expert said there was a few things that did, but overall it was pretty much a garbage translation.
The guy at Mandela's funeral was qualified and experienced at signing. At that particular event something went wrong in his brain partway through the speech and he started doing nonsense. He apologized afterward.