I have driven both and will give you my picky findings:
The Jetta has a more solid sounding door. I prefer the six speed auto in the Jetta for the feel, however the Corolla's CVT isn't all that bad. It will be quite smooth, but it can push the revs a little higher. I find that the torque in the Jetta is great, but I ultimately would prefer the reliability and cheaper maintenance of the 2ZR for long term. Yes, the CVT will require fluid changes, but I would never trust the lifetime fluid in the VW's transmission. One big thing about the Corolla is that it includes Toyota Safety Sense P, which has the blind spot monitoring, forward collision warning and autonomous braking, lane departure warning, and correction. This is a big plus for insurance rates since it can prevent quite a few accidents. This is standard on the Corolla.
Jetta: The Jetta will be slightly quieter, more low end torque and slightly better acceleration, and more comfortable front seats.
Corolla: Reliability, resale value, Toyota Safety Sense-P, and great factory headlights.
I would also recommend looking at the new Civic with the 2.0 and the CVT.
The Jetta has a more solid sounding door. I prefer the six speed auto in the Jetta for the feel, however the Corolla's CVT isn't all that bad. It will be quite smooth, but it can push the revs a little higher. I find that the torque in the Jetta is great, but I ultimately would prefer the reliability and cheaper maintenance of the 2ZR for long term. Yes, the CVT will require fluid changes, but I would never trust the lifetime fluid in the VW's transmission. One big thing about the Corolla is that it includes Toyota Safety Sense P, which has the blind spot monitoring, forward collision warning and autonomous braking, lane departure warning, and correction. This is a big plus for insurance rates since it can prevent quite a few accidents. This is standard on the Corolla.
Jetta: The Jetta will be slightly quieter, more low end torque and slightly better acceleration, and more comfortable front seats.
Corolla: Reliability, resale value, Toyota Safety Sense-P, and great factory headlights.
I would also recommend looking at the new Civic with the 2.0 and the CVT.