You are correct, looks like the last couple gears the Cobalt Ss did use a turbo rather than a supercharger. Still no turbo removal to get to the oil filter, just a standard ecotec filter cap.
A short socket and long extension is all you need. https://youtu.be/3qJ7ii2vDCU