yeah, I wouldnt be worried about recycled glycol at all. It is not like a motor oil where there can be significant oxidation, burning and other byproducts. If the glycol is properly distilled, and the additives are all removed, then re-applied, it is more or less a virgin product.
You can shoot chromatograms to determine if there is other junk in there, and so QC is fairly easy...