I ended up buying a MityVac 8000 bleeder tool and my son and I did a fluid exchange/bleed this afternoon. Worked great, was easy-to-use, was fast. It took more time to jack up each corner and remove the wheels than to do the actual bleeding (well, maybe, but it was close). Within ~2 minutes or so, we were seeing clean, clear fluid.