As said in your other thread, I am only familiar with Mobil 1 and Valvoline HM oils.
If we speak of Mobil 1 10W-30 HM, it has a heavier base oil with a HTHS of 3.66. It has a higher 100C cSt of 11.79. It has a ZDDP of 1000. It has more antioxidants, more detergents, more dispersant, and some extra seal conditioners.
The full synthetic MaxLife 10W-30 is similar. It also has a heavier base oil with a HTHS of 3.56. It keeps the GF-4 ZDDP level and actually meets the GF-4 specs for emission equipment, but not for mileage. It has a 100C cSt of 11.7, more antioxidant, more detergent/dispersant, a MOLY content of 280, and also some extra seal conditioners.
As said above, HN oils MAY help to stop a minor leak but new seals an gaskets are the sure way. Mobil 1 and Valvoline have seal conditioners, as do all synthetic oils, just a little more. These conditioners will help to keep the seals pliable but not swell them up, as it were. They are more on the order of a preventative maintenance than a fix. They help keep your seals pliable.
Since you have a new crank with new seals, a full synthetic oil is going to help protect those seals. Going to a HM oil is more on the order of going to a heavy duty oil.