What are you listening to right now?

I just got through playing this album I bought today. MINT mono original copy :^)

9tfx1y.jpg
 
English Translation
Don’t be so kind to me.
How should I react?
With the words that have piled up I can’t see
Your face.

Where is it? I can’t find the key I lost.
Sigh…I’m so tired of acting so stubborn when we disagree.

It’s just a little too far for my hand to reach.
I wonder if I truly want to grasp that image of your’s.

Don’t be so kind to me.
Look, we’ll hurt each other again.
With the lies that have piled up I’m still unable to move.
Don’t look at me with those eyes.
How should I react?
I’m just hesitating but someday
I wonder if I’ll be able to smile.

It feels like I’ve spent so many days with you
But still the words we exchanged were too few.

We’re a little close but I can’t grasp
The distance between us very well. If only we were just a little closer!

Don’t be so kind to me.
Look, we’ll hurt each other again.
With the lies that have piled up I can’t hear your words.
Hiding my true voice
I hum this melody.
To my slowly changing heart
I entrust myself.

I don’t know things about myself
And I feel that I want to know you too but,
I hold back these conflicting feelings slightly.
I feel for the invisible walls and search.

Don’t be so kind to me.
Look, we’ll hurt each other again.
The lies that have piled up only bring more pain, right?
I want to go see you right away but
I won’t be able to find the words so
Until the very last page
I want to show you my smile!
 
Last edited:
Originally Posted By: Nick R


English Translation
Don’t be so kind to me.
How should I react?
With the words that have piled up I can’t see
Your face.

Where is it? I can’t find the key I lost.
Sigh…I’m so tired of acting so stubborn when we disagree.

It’s just a little too far for my hand to reach.
I wonder if I truly want to grasp that image of your’s.

Don’t be so kind to me.
Look, we’ll hurt each other again.
With the lies that have piled up I’m still unable to move.
Don’t look at me with those eyes.
How should I react?
I’m just hesitating but someday
I wonder if I’ll be able to smile.

It feels like I’ve spent so many days with you
But still the words we exchanged were too few.

We’re a little close but I can’t grasp
The distance between us very well. If only we were just a little closer!

Don’t be so kind to me.
Look, we’ll hurt each other again.
With the lies that have piled up I can’t hear your words.
Hiding my true voice
I hum this melody.
To my slowly changing heart
I entrust myself.

I don’t know things about myself
And I feel that I want to know you too but,
I hold back these conflicting feelings slightly.
I feel for the invisible walls and search.

Don’t be so kind to me.
Look, we’ll hurt each other again.
The lies that have piled up only bring more pain, right?
I want to go see you right away but
I won’t be able to find the words so
Until the very last page
I want to show you my smile!
 
Originally Posted By: 01rangerxl


Was this a "follow up" to David Bowie`s Space Odditty? I always wondered that. LOVE this song! I still have the original 45 of it.
 
Back
Top