Looks like a straight thread to me.
Doesn't look like fine pitch, Metric or English.
You could take it to your local Lowe's or Home Depot fastener aisle, and thread it into their thread gages to see if it's English or Metric.
Then order the appropriate fitting from McMaster-Carr or MSC.
Or maybe your local Fastenal has fittings that you can compare side-by-side.
Or if you can't get out of the house, just order barbed fittings in 3mm and 1/8" sizes.