If you have to pay a deductible on the insurance claim, I wouldn't even file. I understand you will see this ding every time you walk up to the car, but eventually you will just have to let it go and be done with it.
If you can't do that, then pay the insurance and get if fixed. Of course you may then also have paint that doesn't blend in well but the ding will not be noticed anymore hopefully.