What Drew said - don't stick ANY anti-sealant pills or potions in the engine. Failed gaskets are not fixed by material dissolving and being circulated in the cooling system and this can lead to bigger headaches.
This is the 3.1 engine in these vans, I think. I've done several of the lower intake gaskets in the Olds/Malibu and it is fairly involved labor wise. You will also pay an additional "penalty" in shop time for almost any work done on a van engine. Just more of a pain to work on.
You have to pull everything off of the top of the engine and even remove the rocker arms since the pushrods go through the lower intake gasket. Fortunately the rockers are pedestal type (bolted in) and do not need to have the lash reset while the engine is running. Use the updated Fel-Pro or factory gasket. Be sure to check that the mating surfaces are smooth and not etched by coolant leakage and also flush the entire coolant system as well. I always add a small bead of 3M rtv (not a pure silicone, has some additional stuff in it for better adhesion)at the corners of block and cylinder heads and I let the whole thing sit overnight to ensure complete curing before adding coolant and starting it up.
The injector assembly will need to be removed - I have noticed that the factory attachment/seal of the fuel line to the rail is a little weird - after the nut is loosened, it feels like you are actually breaking the connection loose - takes some arm muscle to get it apart. The ones that I have seen do not have an o-ring at the fitting, but you absolutely must use one when re-attaching - otherwise major fuel leak. Get new o-rings for the injectors too when re-fitting into the manifold. The original ones get too brittle to re-use. Before installing the upper intake plenum check to see that the fuel lines are tight and not leaking by turning the ignition on to prime the system. If you have a leak and don't check it, you'll have to pull stuff off to get back to the fuel rail and connection.
If you use the regular (green) antifreeze, then really get the old Dex-Cool flushed completely. Personally I have not really had any issues with the D-C (in a properly maintained system). There is a bleed screw in one of the hoses that needs to be opened up as coolant is added, otherwise the engine may overheat.
When done, you may get a check engine light, especially if you have turned the key on to check the fuel system. It can either be reset by a scan tool or you can also leave it alone - if all is OK the ECM will reset (turn the light off) after a factory set number of drive cycles have been completed without any additional out-of-parameter voltages being detected.