If you have established 10 gpm through that line, you are at 15 ft/s, and 10 psi pressure loss from friction, on a 6 foot length. Fittings add to that!
With cold oil, it is 20 to 50 psi!
All assuming .5" id.
As for the "downstream pressure" statement. No it won't change, assuming flow is the same. All it is reflecting is the pressure losses "downstream" of the gauge, correct? Put the gauge on the upstream end of the line, before and after, and there will be a 10 psi difference. The gauge has no idea what happened up river.
Back to the stock vehicle. Assume it has 60 psi on the gauge. Is that pressure created by the pump? No. Is it created by (plumbing) resistance to flow that the pump is providing? Yes. Further, it is resistance to all flow, happening downstream of the measurement site. The pressure reading will be 60 near the pump outlet, and 0 near the plumbing outlet. At all points in-between, the reading will be between 0 and 60, the closer to the outlet, the closer to 0 we get. And without flow, all readings will be 0.
I think you have grossly misjudged pressure drop in oil lines. A 911 has -16 oil lines as a minumum requirement for oil coolers, for the reasons I have stated. I think they flow around 15-20 gpm with a dry sump if I'm not mistaken, some 10-12 qts of oil. If the pump on the porsche used -8, it would run into 70 psi on the cooler line alone. IOW, very early pressure relief at the pump.