As mentioned by bdcardinal nut embedded in lead of side mount battery often corrodes and becomes loose (battery is then ruined). On new side terminal batteries nut embedded in lead can be overtightened untill nut begins to turn in lead (new battery is then ruined) If you are gonna lay your hands on this potential disaster, make sure owner KNOWS that nut may very well be already stripped!!!! The reason engineers designed a (bdcardinal said 5/16, actually it's 3/8 dia bolt) with a 5/16, or interchangably 8mm head is to keep fools from twisting nut loose in lead,,,but fools are pretty ingenious.
Bob