If it's not overheating, keep driving and keep the oil full. It's not worth doing anything major to this engine until you're ready to rebuild or replace the whole thing.
The advice about "too much compression" is wrong. There is no such connection. What will happen is that you do a bunch of stuff to the head, only to find out, not unexpectedly, that the rings are worn out from 500,000 miles.