I've found a distilled flush series (multiple distilled water d&f's) to be a fairly easy way and cost effective way to get the old AF out and then fill to 50% AF concentration. Done that Hondas and a Tacoma recently. Just do it until water runs mostly clear.
You are finding out/have found out why using a 50/50 premix is wasteful and not cost effective with a flush. Unfortunately Asian AF's are now predominately available as a premix. There is a rare concentrate that comes in quarts, but it is pricey.
Toyota Red is certainly an option. It has gotten pricey too though as Toyota has been superseding with the SLL pink. And it's not a Long Life coolant, ~2 years/30k recommended interval. Since you live in WI it seems there is no PepBoys, they now have a reasonably priced full strength Asian AF which seems to be a good option, even a color matched. Unfortunately no PB in WI.
One other choice would be Peak Global Lifetime full strength available through some NAPA's. It's cost effective and a long life/extended life AF. I'm using it in a Tacoma with no issues replacing Toyota Red.
But if Toyota AF is your choice, Toyota Red is a more cost effective option than the SLL pink with the flush you've already done.