If you are realistically getting 2-3mpg more with the Michelins, I would make them fit into your budget. With that kind of an mpg gain and money being an issue, they would pay for themselves.
I don't think you could go wrong with the Yoko's or whatever else you haven't run. You never know...