The car in the above pic doesnt look to be from a Cup or Xfinity car since it appears to have an OEM frame. Likely a local series with much less strict safety rules.
it was in 1995, in the (now discontinued) NASCAR Sportsman Series.
"The NASCAR Igloo Sportsman Challenge is a discontinued NASCAR division. It was created by Humpy Wheeler in 1989 to give short track drivers superspeedway experience."
"The series used former Cup/Busch series cars that were mainly run from the mid-1980s to early 1990s, and the year range for eligible cars grew each year. The wheelbase and tires were the same as the cars from the mid-1980s to 1990, but the horsepower was reduced from 700 to 350, which was the horsepower of a short track car. That way, the drivers didn't have to get used to new speeds."
here's local news coverage of the wreck:(I'll link but not embed)https://youtu.be/qdG4gppai9M