Might be a side effect of fuel injection, whereby the fuel line from tank to injector has a return line, all under relatively high pressure in comparison to non-FI applications where 8 PSI was fine.
When most vehicles except light trucks ... the last of the truck-frame based SUVs are being discontinued now, everything is monocoque construction today ... so less protection of the fuel line is possible.
There are systems to stop fuel pumps in accidents, although the one for rollovers is probably the most reliable.
I think it's just the nature of the accident, with higher speeds more common today, and by that I mean both vehicles in a typical 2-car crash are probably over the limit by 5~10 mph each.
I'm not sure it's more than in the past ... I was just parts hunting in the junkyard the other day and the number of burned vehicles was very low; in fact I don't recall seeing one.
Diesel is basically an advanced mix of kerosene (as is fuel oil and turbo fuel for aircraft). Although it is a reluctant combustor, the vapour lights eagerly and the Kerosene-base fuels, once lit, burn hot and persistently, more persistent than gasoline. A Diesel that lights up will probably burn until all the fuel is gone. It also soaks into everything, including metals.
Aircraft with turbo engines often burn on impact, empty or full; if you're in a helicopter it's almost guaranteed it will burn, which is why I don't like having to ride in them.
The trouble with Aircraft Turbo fuel is they have naptha as part of the mix to make it easier to light in the turbine, so that lights up easily if fuel leaks. (A Pratt & Whitney Canada PT6A, the world's most common turboprop motor by a longshot, has a piezo "spark", what amounts to a very, very expensive bar-b-q lighter, which lights the naptha vapour, which in turn lights the kerosene, to start the fuel burn).
The amount of naptha is a major difference between JetA and JetB.
Mercifully it was rare for me to have to ride in a rotorcraft and now that I'm retired, it's zero, so I'm OK with that. But back in the day when a helicopter missing came over the radio when I was in the copilot seat (I flew about 160 times a year in floatplanes for work) it was either underwater when they found it or it burned on the ground.