I believe that is correct. The 4680 really is not significantly different than 18650's or 2170's with regard to WH/Kg. It's advantage is lower internal resistance, which allows faster power drain and charge. Along with a well engineered thermal path to manage temperatures.
Any way you slice it, a 1000KWH battery pack will be seriously heavy, coming in about 15,000 pounds with supporting hardware.
Agreed- marginal capacity increase and packaging efficiency, but the big gain is increased throughput and thermal control.