I ended up using my voltmeter thermocoupler tie wrapped to the Dorman dipstick. The transmission was way overfilled, and only saw about 150F temp.Very clever! Unfortunately no dip stick on this sealed tranny. However, I did think about possibly fishing my VOM thermocouple wire into the pan from the fill port but was concerned it might get snagged and I would be up the creek without a paddle.
Not as true a read as in fwd gears or reverse with proper scan tool.
First check without thermocoupler just to see where oil was, when it came out probably 3/4" past the end of the marked dipstick. I removed 1 1/2 quarts and if I check it now it's 85-90 & temp at 150F.
So either that's one cool transmission or I need to get it scanned.