Did a google, found one on ebay, but google images seems to be th same.
INGERSOLL-RAND 231A AIR IMPACT WRENCH. Model: 231A. RPM: 8,500. Fork Lift or Loading Dock. We work hard to provide you with the lowest freight rates. Drive size: 1/2". Local Pick Up Scratches, scuffs, engravings.
www.ebay.com
View attachment 200477
View attachment 200478
In the OP's photo, the air line going in is not angled back, but seems to be angled forward? I'd think the air hose would/should kick out to the rear, not forward.
Custom modification for... some reason that made sense at the time?
Found this vid which goes into disassembly
Makes me think that the hand hold is just for handling air, so maybe it's conceivable that someone would modify to add a second port?
Lastly, this
link shows something pretty similar to the OP's gun.
View attachment 200480
View attachment 200479