There are industrial high pressure filters, but as 'olympic' states, a low pressure return would be much easier. I have installed several bypass / full flow hydraulic filters on my tractor, and have settled on a Donaldson 3u absolute full flow filter on the return line before the cooler.
The previous (kidney loop) filter was a Motorguard TP taking the fluid from a tapped drain bolt, pumped by a sureflow 12v pump and back to the resevoir fill.
I still have an offline parallel Motorguard setup that uses a 120v sureflow pump. I occasionally run it on the 10 gallon tractor sump, my Bobcat walk-behinds, and lawn tractor hydraulic fluid.