Frankly, I haven't seen anything here that warrants any worry... or major mods.
It's not so much 200 plus temps, it's the time at temp that kills ATF... as has ben discussed often here. A short spurt to 230, even 250F, is nothing much (and it's doubtful you will see that). Even for days on end at 220F, the worst problem is that it hastens the oxidation of the fluid. The trans is not harmed. Don't go by those mileage charts for ATF, either, because they have not been updated for modern fluids. At least the ones I've seen (would love to see one that has been). If you tow alot, you simply change the fluid more often to counter the more rapid oxidationrates. A 30K change instead of 60K. No whoop.
There are terminal temps. Anything over 250 is in that area. If you start seeing 250+ regularly, you have cause to worry. 200-230F is "normal" for a trans in harness but the driver has a lot of control over trans temp..
The Scanguage picks up the temp in the valve body, if it's anything like my somewhat earlier Ford. If so, it presents a temp somewhere between converter temp and pan temp. I have monitored both pan temp via an external gauge, the cooler line and via the OBDII port simultaneously and that's that the conclusion I came to on my F-150. Converter out temp will always be 50 degrees hotter than pan temp, at least, unless the converter is locked... and then it will be pretty close to pan temp.
By monitoring the oil temp and using your tow-haul button (do Rangers have one??) or the shifter to downshift into direct (3rd?), the driver can control trans temp to a very large degree. The main thing is to slow down and/or shift down to keep the converter locked up as much as possible. When the converter unlocks, which feels almost like a downshift, you will note that trans temp will rapidly start to rise. If it stays unlocked for a long periods, you need to manually shift down (or use tow/haul) to get the unit out of OD and into 3rd with the converter locked.The trans will rapidly cool down once the converter locks. You have to exercise self control and not try to set the land speed record, obviously.
You have a gauge. You have a brain. Use them both applying the techniques above and you will have no troubles on your journey.