I found this article/product review on canadiandriver.com. The test itself apears to be in German and T.U.V. approved. Any thoughts? Maybe someone in Canada should give it a shot, but it looks to me like a glorified blotter test with a DVD.
http://www.canadiandriver.com/2009/03/19/product-review-the-motorcheckup.htm
http://www.canadiandriver.com/2009/03/19/product-review-the-motorcheckup.htm