Pablo, IIRC, the Amsoil website does not have a recommendation for this particular transfer case set-up and therefore recommends the factory Autotrak II. I believe it is confusing because there are about 4 options listed, some can use ATF while this one does not. This is the same transfer-case in my truck and I remember double and triple-checking to make sure I had to use the AutoTrak II fluid, which is what I used. The previous owner had ATF in it (or the dealership put it in) with no apparent ill effects but I'd rather use what is required by the manufacturer or a known accepted subsitute. I just don't know if Autotrak II is the same as ATF but I've heard its not.
If you have information that confirms that ATF can be used in the push-button selectable 4WD transfer cases for late model GM trucks and SUV's, please post it. I would prefer to use Amsoil's synthetic ATF if I knew it was better for my transfer case. At this point, I just don't feel confident about it.