Cork is still used in bands/clutches.
You don't need to source an unopened antique can of 1960's SAE30 motor oil.
SAE J300 and J306 define the viscs for gear oil and motor oil.
@100°c
SAE 30 9.3-12.5 cst
SAE 40 12.5-16.3
SAE 85 11-13.5
SAE 90 13.5-18.5
If SAE30 was required then or any SAE 75w85 now, then either will work fine. Use ANY 75w85 GL4, UTTO, UTHF, SAE30... or equivalent in that grade range...
JASO motorcycle wet clutch motor oil is another option and available in conventional, blend, synth, 5w30, 10w30, 5w40, 10w40.... which all should work well.
In warm climates, I'd even consider a 10w40 motorcycle oil or any of the 75w90 GL4 MT fluids. FLuids shear.
As you can see, there is no such thing as SAE 30W.
There is a SAE 30 grade or weight or whatever misnomer you want to use.
http://www.widman.biz/English/Tables/J300.html
http://www.widman.biz/English/Tables/J306.html
Nissan/Hyundai/Kia dealers have a really good GL4 75w85.
Ford has a GL4 75w90.