I agree, it sounds like this is a pretty loose franchise setup.
If I were in charge of Mobil1 franchising, Mobil1 branded Lube Expresses would have Mobil1 filters available for the customers. And even though they would have other brands of filters (and oil) available, they would not be allowed to produce a glossy brochure showing the competition was better, and sell the customer on a different brand.