So one option for people with leaky Motive adapters is to buy the adapters from CC Tools like shown here and the transition connector.
CC Tools also sells replacement O-rings for their adapters. Maybe just buy the O-rings from CC Tools and replace the Motive gasket with an O-ring.
My replacement Motive bleeder should arrive on Monday unless I am sent another Giraffe Mug Press Machine by mistake.