My 2012 Tacoma 2.7L 4x4 Owners Manual calls for 75W90 GL-4/5 for the transfer case. I changed original myself @ 80,000 miles or 7 years of ownership. Used Redline MT-90 75W90 GL-4 Gear OIl. Original gear oil looked good at time of change, and no issues since using the Redline. Redline
Your older Toyota specified a different viscosity than the current trucks.
Read through the thread I linked. Since about 2014, it’s all changed.
So, while the Red Line you linked might work great, it does not meet the current spec