The fans are working. Now, I'm wondering if the overflow tank cap may be the issue. It feels fully seated/sealed but coolant and steam is escaping after the car has been running. I've replaced the cap once so I'm wondering if the overflow tank should be replaced with a cap that's meant for it. Thoughts?