Get an aluminum pan like Linctex above said, or a plastic cat litter pan like I use. Grab an empty 20oz pop bottle and cut the bottom off to use as a funnel. Then just hold the bottle over the fill plug as you tilt the mower on its side above the litter pan.
L8R,
Matt