Originally Posted By: Warstud
Looks like you'll need to remove the door panel and investigate.
+1 Possibly a dropped link rod or rod clip. I am pretty sure this is the only commonly shared component between the outside and inside handles on this car.