what does this say?

Status
Not open for further replies.
E

edwardh1

Joined
Jan 17, 2003
Messages
3,462
Location
Coastal South Carolina
this popped up, while on a car forum

Grunden til at du ikke kan besøge denne side kan være en af følgende:

et udløbet bogmærke/favorit
en søgemaskine der har en forældet udgave af dette websted
en fejlindtastet adresse
du har ingen adgang til denne side
Den efterspurgte ressource blev ikke fundet
Desværre er der opstået en fejl under udførslen af din efterspørgsel!
Prøv venligst en af følgende sider:

Hjemmeside
Hvis problemerne fortsætter, kontakt venligst systemadministratoren for dette websted, og rapporter fejlen(e) nedenfor:
 
Google Translate:

The reason you can not visit this page may be one of the following:

an expired bookmark / favorite
a search engine that has an obsolete version of this site
a misplaced address
You do not have access to this page
The requested resource was not found
Unfortunately, an error has occurred during the execution of your demand!
Please try one of the following pages:

website
If the problems persist, please contact the system administrator for this site and report the error (s) below:
 
Originally Posted By: edwardh1
this popped up, while on a car forum

Grunden til at du ikke kan besøge denne side kan være en af følgende:

et udløbet bogmærke/favorit
en søgemaskine der har en forældet udgave af dette websted
en fejlindtastet adresse
du har ingen adgang til denne side
Den efterspurgte ressource blev ikke fundet
Desværre er der opstået en fejl under udførslen af din efterspørgsel!
Prøv venligst en af følgende sider:

Hjemmeside
Hvis problemerne fortsætter, kontakt venligst systemadministratoren for dette websted, og rapporter fejlen(e) nedenfor:



Did this pop up on a Toyota forum?
 
Definitely not Finnish, that is not a Germanic or Romance language and we would only have the possibility of recognizing a few borrowed words, at most, in the message.
Without looking it up, I'm guessing Danish.

Here is a bit of Finnish from a page about salibandy, Finnish floor hockey (not placed on ice).
" Meiltä löydät Suomen suurimman valikoiman salibandymailoja! Valikoimastamme löytyy sopiva maila jokaiseen tarpeeseen – kilpapelaajalle, harrastajalle ja juniorille. Valittanavasi on salibandyn huippumerkkien – EXEL, FAT PIPE, OXDOG, REPUBLIC, SALMING, UNIHOC ja ZONE – koko valikoima. Tarjonnassamme on usein myös valmistajien erikoiseriä, poistuvia mailamalleja sekä tuplatarjouksia. Jotta uusi salibandymailasi olisi sinulle täydellisen, tarjoamme useimpiin mailoihin useita lapavaihtoehtoja! Asiantunteva henkilökuntamme auttaa sinua mielellään sopivimman salibandymailan tai -varusteen valinnassa. Soita asiakaspalveluumme tai kysy lisätietoja sähköpostilla. Katso vinkit salibandymailan valintaan. Kaikki tuotteet lähetetään omasta varastostamme ja ne ovat tilaajalla 1-2 arkipäivässä."
 
Originally Posted By: Kira
My money's on it being Finnish or Norwegian.
Norwegian or Swedish. The "O" with the slash through it
and the AE is a dead giveaway.
 
OK then, not Finnish.

FYI: If ever you need strong, calf length socks for anything (sport, costume) get bandy socks at a Scandinavian sports shop.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top