Ok , I read your link , while it sounds interesting , I wouldn't want to test it.
So maybe you think Cat To2 fluid would work ?
Or how about trying Allison fluids , maybe a 10w CF approved for Transmission use ?
What I 'm trying to impart is there are many fluids that work in other trans , it is best to use the Mfg approved fluid.
Bottom line ... you can't fix a trans problem with an unapproved fluid.