10-30 or a 15-40 [preferred] is what I'd use.
I used to be into VW Bugs and dune buggys.
If you need 20-50, something is wrong.
Ignition timing that is off, bad thermostat, slipping fan belt, blocked oil cooler, etc., can cause high engine oil temps., requiring a 20-50.
So is motorcycle oil OK? Sure, but expensive. Don't even consider friction modification. Some motorcycle oils deal with wet clutches, and they don't have loads of extra additives.