Originally Posted By: CaveatLector
My current radiator needs to be replaced and I have already bypassed the engine and trans oil coolers. I left the holes open and there is no problem really. The van no longer has engine oil cooling but the transmission has had a single external aftermarket stacked plate trans cooler that I installed long ago.
Really, you're worried about nothing. Some 90% of AT failures are due to overheating. If you've already effectively taken care of the transmission's cooling needs, you don't need the cooler in the rad.
The aftermarket typically supplies radiators only for automatic vehicles. That means EVERYBODY gets dual/triple-core and an oil-cooler, whether they need it or not. Manual transmission vehicles cannot use the oil-cooler feature in any case, and there are tens of thousands of those running around with oil-cooler stubs that are taped off, soldered shut, crimped shut, or simply left open to the air.
Forget electrolysis, fluid contamination, leaks, or nanobots and fluoride in your coolant. Just install the rad, stuff plastic caps or corks in the cooler holes, then forget about it. Last time I needed to keep the cooler holes intact for long-term possible future-use, I soldered copper-plumbing caps on the stubs. I figured that was about as permanent as I could get while still being un-doable if needed.