Hmm... I believe his OEM tires is B-stone RE040. In size 235/50/17 it costs $197 at TireRack, plus the cost of shaving it to match the other tire.
Now, a tire with 50% of all tread left only has about 30% of its useful tread remaining:
New is 10/32", so 50% tread is 5/32". But by the time it hits 3/32", it practically becomes useless in wet. So, all he's going to get is about 2/32" tread life to go through (from 5/32" to 3/32"). 2/32" is about 30% of the tire's entire useful tread life of 7/32" (10/32" minus 3/32").
On the other hand, for about $240 he can get two new Kumho Ecsta tires, 100% of useful tread left.
In this case, I would lean towards getting two new tires as opposed to one shaved one. Granted, the Ecsta will probably not be as grippy as the RE040, but then again, he wrote that his 350z is a daily driver. I guess he will have to make that determination.