If you look at a good synthetic 75w-90 gear lube at room temp it almost looks like the thickness of water. So synthetic in that wt flows better in cold temps than heavier dino or heavier wt synthetic.
I see no reason to go heavier than a 75w-90 wt dino or syn unless you tow. I can see maybe one weight heavier if towing, but if you use a good synthetic I wouldn't bother.
Off the Amsoil site for a 1980 Granada:
They show their 75w-110 as the heaviest wt.
Standard Differential, Rear W/ Rear Disc BRK......GL-5
All TEMPS......90
SEVERE GEAR 75W-90 Synthetic EP Lubricant (SVGQT)
75W-90 Synthetic Long Life Gear Lube (FGRQT)
SEVERE GEAR 75W-110 Synthetic EP Lubricant (SVTQT)
SAE 80W-90 Synthetic Gear Lube (AGLQT)
Standard Differential, Rear......GL-5
All TEMPS......90
SEVERE GEAR 75W-90 Synthetic EP Lubricant (SVGQT)
75W-90 Synthetic Long Life Gear Lube (FGRQT)
SEVERE GEAR 75W-110 Synthetic EP Lubricant (SVTQT)
SAE 80W-90 Synthetic Gear Lube (AGLQT)
Limited Slip Differential, Rear W/ Rear Disc BRK......GL-5*
All TEMPS......90 [4]
SEVERE GEAR 75W-90 Synthetic EP Lubricant (SVGQT)
75W-90 Synthetic Long Life Gear Lube (FGRQT)
SEVERE GEAR 75W-110 Synthetic EP Lubricant (SVTQT)
SAE 80W-90 Synthetic Gear Lube (AGLQT)
Standard Differential, Rear W/ Cover removed......GL-5
All TEMPS......90
SEVERE GEAR 75W-90 Synthetic EP Lubricant (SVGQT)
75W-90 Synthetic Long Life Gear Lube (FGRQT)
SEVERE GEAR 75W-110 Synthetic EP Lubricant (SVTQT)
SAE 80W-90 Synthetic Gear Lube (AGLQT)
Limited Slip Differential, Rear W/ Cover removed......GL-5*
All TEMPS......90 [4]
SEVERE GEAR 75W-90 Synthetic EP Lubricant (SVGQT)
75W-90 Synthetic Long Life Gear Lube (FGRQT)
SEVERE GEAR 75W-110 Synthetic EP Lubricant (SVTQT)
SAE 80W-90 Synthetic Gear Lube (AGLQT)
Limited Slip Differential, Rear......GL-5*
All TEMPS......90 [4]
SEVERE GEAR 75W-90 Synthetic EP Lubricant (SVGQT)
75W-90 Synthetic Long Life Gear Lube (FGRQT)
SEVERE GEAR 75W-110 Synthetic EP Lubricant (SVTQT)
SAE 80W-90 Synthetic Gear Lube (AGLQT)