Does one (or both) of your meters measure tan δ? You can compare the value directly against the data sheet provided by the manufacturer; if it's within spec, the cap is good if it passes the other usual tests (physical check for bulging, evidence of leaks, high temperature rise in use, etc)...