I've fixed these before, by replacing individual "sub "C"" cells. I've tried all the internet tricks, like putting them in a freezer, all of it.
Take my word for it, it's not worth it.
I had a Craftsman 18V drill pack, actually 6 tools total, so I did buy new batteries for that. Cost about $79...