You really don't need a managed switch, any small layer 2 switch would be fine. The Netgear 8 port switch are great for this type of use.
Plug the existing Ethernet PoE port into the WAN side of the router, connect the LAN side of the router to a switch, then plug the remaining Ethernet cables...