I mentioned the various fluids for Honda ATs only because I'm familiar with those choices and they do have rather different viscosity numbers. But I guess my question is more theoretical.
Does viscosity play a part in building pressure for shifting and/or valve body operation? For example, if a fluid had too low of a viscosity, could the shifting actually feel "softer" because it can't build the pressure required for the shift? In that sense, especially if in a climate that gets warm, a more viscous fluid might be more optimal.
I have used only Honda fluid in our Acura, and while the shifting is butter-smooth (I really couldn't ask for a better-behaved transmission), some shifts seem to get too soft when the transmission fluid has gotten pretty hot (like after a long drive on a hot day). I think the Honda fluid (at least the older Z1) has a reputation for shearing rather quickly with use. Perhaps the DW-1 does also, I don't know. But it would seem to me that as the fluid gets thinner, the shifting might get smoother or softer, and as the fluid is thicker, the shifting might be firmer.
I also question shift speed. The actual amount of time it takes for the transmission to execute a shift. Is that mainly dependent on the mechanics of the transmission, and shift speed will be what shift speed will be, mostly irrelevant of fluid used? Or does fluid viscosity (or makeup) affect shift speed as well? Presumably, one would want to quicken the shift speed, to spend less time "on the clutches".
A few months ago, I ran 6 quarts of DW-1 through our Honda, and just last week, I ran 3 quarts of Valvoline MaxLife through it. Initially, the transmission was fairly firm on MaxLife, almost "abrupt". But after some more miles, it has seemed to smooth out. This is one of the reasons I asked the question to begin with: the MaxLife starts out fairly thin (only 6.1 cSt), but I do imagine that it is more shear-stable than the Honda fluid. I don't know that for sure, however.
Great discussion; please keep it going!