I am not sure if that test would provide information about the effectiveness of the magnefine filter. I think if you drained the transmission fluid while taking a UOA and then install the magnefine with new Amsoil ATF and run the car for another 25 K miles. Comparing the UOA now with the one 25 k miles from now might be a better comparison with regards to the magnefine filter's effectivenes at keeping less debris which could cause greater wear in the transmisison fluid.
I don't think the magnefine will specifically clean the preexisting oil. It will just prevent more debris from causing higher wear metals and such. If your UOA comes back looking good, I would run the transmission oil out longer as it is with the magnefine.
Did you have the transmisison fluid completely flushed and filled with the Amsoil ATF in the vehicle now? If you did that before, you would want to flush the system completely again before adding the new oil and magnefine filter to get a clear comparison since a drain and fill does not take tranny fluid from the torque convertor and such.
I know it wouldn't be a fair comparison, and your car sounds like it is doing well. However for complete peace of mind I would do the following. I would take a UOA now for interest and providing you a general baseline of the transmission oil after a 25K mile run. I would then put 6 ounces of Auto RX (or whatever is suggested on the latest Auto RX web page as the recommendations do change. I would run the car with the auto rx for 1000 miles or whatever they recommend now. Then I would have the ttransmission completely flushed with that T-tek machine (not sure of exact name) or whatever frank recommends. Then I would have the transmisison filled with completely new Amsoil ATF, install the magnefine filter, and add a bottle of Lubeguard Platinum to your transmission.
***This would not be great for scientific purposes because when you take another UOA in 25 thougsand miles and your transmission oil and wear metals look good, you may not know what to attribute the excellent results (It could be Auto RX treatment, excellent lubeguard platinum additive, or the addition of the magnnefine.
However, we do not live in a vacuum and you may want your car to last forever, or at least until you have an existential crisis and want a less reliable car because the Toyota's reliability only confirms your own mortality. The piece of mind that comes with aggressive preventive maintenance-otherwise knows as overkill-would be beneficial to your reliable Camry and you.
I did similar procedure with wife's 2003 Honda Accord. I had Redline D4 in transmisison then did Auto RX treatment, then had oil flushed and filled with Redline D6. I didn't like the way D6 ran in transmission so did drain and fill again and put D4 in transmisison with the Lubeguard Platinum. Her car shifts better than ever and has 102 thousand miles on it.