I don't think an LED is ever going to be effective here, "laser aligned" (a marketing term) or not. A halogen reflector housing relies on what is essentially a point source of light -- that halogen filament at the center of the axis. An LED lamp has, at best, a clustered group of diodes on a post that tries really hard to approximate a 360 degree emitting halogen filament. The photographs above demonstrate that you just can't have anything resembling good beam focus in a situation like that. For halogen reflector housings, we know that the smaller the light source, the closer it gets to being an actual "point", the better the beam focus is. Moving to an LED goes in the opposite direction.
Movable bulbs are pretty rare in OE applications because they're incredibly hard to control. Filament placement is ~critically~ important in a reflector housing, and you're never going to get any consistency out of a moving bulb. Most lamps with "switchable" single source lights (perhaps like your BMW) move a glare shade out of the way to create the high beam instead of moving the light source itself.