+1mrsilv04.
The MC (you did not specify m/m/y so no warranty on this) do not play the intense chemistry/proprietary game of auto makers. Largely, it comes down to politics. Car design is more government driven than bike design. E.g., TCO is not a critical thing for mc's, so LLC is not an issue (fleet buyers are buying fleets of Taurses and Camrys, not fleets of sport bikes). Thus, re-designing a cooling system around a LLC for accounting purposes is not as important as making the most effective design.
MC radiators have in general a very proportional cooling capacity vs. displacement and cooling volume as a typical auto system. And generally better air flow and thus heat exchange, actually.
Heat transfer is a set physical quantity of a compound. It sounds like the other forum you are reading is a lot of guesswork and not science.