Why have you been buying bottles like that?
If you're just changing the fluid, you usually only need a single quart. In that case, it's cheaper to just buy a qt at Walmart.
That said, there's nothing inherently wrong with the dollar store stuff.
Premium fluids often have higher boiling points, while the cheap stuff is just the minimum.
Actually, Mag 1 DOT 4 seems to have very high boiling points per their PDS on their site. And Amazon has this stuff really cheap (look up "Mag 1 130")(under $4/qt if you buy by the case)--and this is for something with higher dry and wet boiling points, and lower visc than Castrol!
I like Wagner Severe Duty DOT 5.1, with its very low visc and high wet boiling point