As background, own an 01 Tacoma 3.4L since new, ~148k mi, original rad.
As you are aware by now, despite what the shop told you, they did not use Toyota AF, either the older LL red or SLL pink premix. Both of which are no silicate Asian PHOAT's.
What did they use? Could be a silicated IAC original green. Likely good for ~2years/30k max. Though it wouldn't be my first choice, could be ok for awhile, especially if a complete exchange (old out/new in) was done.
Also 'might' be an All/Makes/Models Dexclone like Prestone which in the rad fill hole looks greenish. Most of those contain 2eha as an inhibitor. It's a known plasticizer and not used in any Asian PHOAT. If the gaskets and orings etc are compatible, that could be ok. Again though wouldn't be my first choice.
As for ZAF, that would the same chemistry type as the the Toyota SLL. Issue with that is it's a premix which means if you want to get all the 'green' out with something like distilled water flush series, you will have to follow with several ZAF d&f's and test the concentration with a tester till the (~50%) is reached. That can be wasteful, more expenisve and take time but it will give you a Long Life service interval using an oe type AF. Had to do similar when stealer use original green with head gasket job, except used Type2
You could use concentrated Toyota LL Red after distilled flush series till clear, then using system capacity spec, top with distilled till ~50% concentration. But the Toy LL red can be pricey and it has a two year/~30K recommended service interval.
Fwiw, last time I did a complete flush of Toy Red and went with Peak Global Lifetime AF full strength and distilled. It's an extended/long life no silicate OAT with no 2eha. Working fine and no plan to touch it for 4-5 years as recommended