Hello, I was wondering the same thing--what's wrong with the old one?
See if a gasket is involved. Many, many times people reuse a drain plug gasket and you get a leak.
My friend says, "Just turn it over". I swear he's turned the same gasket over 15 times.
Also, FYI, There are stupid drain plugs which looked all-the-world like common hex head bolts but the sides actually taper. The top of the head is smaller than the base. A special tool was required to fit it though you could press hard on a regular wrench to hold it on the hex.
I've seen it 3 times.
I quickly replaced them with Dorman.
As far as gaskets go, if there's no set copper (family's Saabs) or aluminum (my Volvo) I prefer the rubber inserted metal gaskets. I associate these with GM cars and A/C compressor hook-ups. Kira
ps Just read eljafino's post. My suggestion (which everyone would benefit from OBEYING) is to get a metric tap and die set. There's nothing like KNOWING what your thread size is. If something like a 14mm thread is not included in the set resort to taking your sample to a hardware store which sells "drawer hardware" and finding your match. Buy a correct nut and bring it with you to the auto parts store to test fit.
Sounds like a lot to do but you'll get better at judging sizes quickly. K