No point in thinning MT90 since MTL and MT85 are available.
Lubegard gear fluid supplement can also be added for improved shift quality.
I also wouldn't blindly go too thin either.
You can drain and fill on the ramps. But, you'll need to cold level check on a flat level surface. Check the manual for capacity refill amount.