I don't know the precise range/speed tradeoff for the B-52. I will tell you that in planning their flights from Diego Garcia to the CENTCOM AOR, we used a relatively slow cruise speed. I suspect that max range was the limiting factor, and we relied on the bomber guys to tell us what they wanted in that regard...and I know they were flying with a considerable amount of ordnance, but they were space limited (magazine slots for 500# JDAM), not weight limited, so the speed was likely lower, as it tends to be when you're lighter...
You can cruise at 0.80 IMN in the B-52, no doubt, but then the published numbers all vary...that's why I hate Wikipedia...unconnected data points that have little to do with understanding airplane performance.
If you said that your airplane burned 15 gallons/hour, I would ask at what altitude, what speed, what temp, what RPM, what mixture? You take 15 gallons/hour, take the max speed of the airplane, look at the tank capacity and then derive its range, you and I both know that number is completely bogus. The burn depends on speed, you have no idea if that burn number is accurate on the profile you're flying. The range is affected by wind, the burn changes with altitude, the TAS/IAS changes with altitude and the fuel reserves required vary with mission and weather...
You can characterize max range on the basis of AOA alone...max range speed is a function of wing design, engine performance, load and altitude, but when all those factors are corrected, then you end up at the same AOA for that wing. So, lighter airplane, lower IMN. Higher altitude, higher IMN to get the same AOA...
Interestingly, max range, true absolute max range, in the F-14A was .72 IMN. But look at the leading edge...20 degree sweep at that speed, it was designed for slow speed flight, to give it great loiter and low speed landing as well as top speed. But the fuel/NM varied tremendously with speed, load (drag), weight and, of course, wind...
How heavy are nukes? Depends on the weapon family. Early Thermonuclear devices, around the time of the B-52 design, were upwards of 30,000# each. The B-36 was designed around those size/weight weapons (size was more of an issue then, too). Later models were much smaller/lighter.