Years ago I did run a remote engine oil filter, but I have not tried a remote trans filter of that sort. Transmissions run a higher oil pressure and I'd be concerned with using a conventional paper style engine oil filter as I assume they are not spec'ed for that kind of pressure.
I'm not judging, but I'm curious why you believe it is necessary to run a trans filter like that ?
What's the application ?